5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和→英→和で翻訳して遊ぼう【羊】

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/07/14 20:36 ID:5/2FhqWM
Excite エキサイト 翻訳>テキスト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

やり方
@適当な文を書いて「和→英」で翻訳
A翻訳された英文をコピペして「英→和」で翻訳
B原文とはちょっと意味が変わった和訳が出てくる
この3つをレスに貼り付けて書き込んでください。

例:そうだ! We're ALIVE
      ↓
  That is right! We're ALIVE
      ↓
  それは正しい!私たちはALIVEです。

2 ::02/07/14 20:38 ID:RZZd0y1R


3 :名無し募集中。。。:02/07/14 20:39 ID:n6j3QD2W
TWO

4 :kill:02/07/14 20:39 ID:FxMJ36oo

見 る べ き ほ ど の も の は 見 つ ・・・ 敦盛



怨  怨         怨        怨   怨     
怨   怨       怨 怨      怨     怨    
怨          怨   怨            怨   
怨         怨     怨           怨   
怨        怨       怨           怨  
怨       怨         怨          怨  
怨        怨       怨           怨  
怨         怨     怨           怨   
怨          怨   怨            怨   
怨           怨 怨            怨    
怨            怨            怨     
怨                               




5 :名無し募集中。。。 :02/07/14 20:42 ID:5st5Vd8h
さらに、私たちはYES YES人間偶像リーマン・ギャル
子供をそれと思うALIVE THE人です、
すべての私のギャル男君父および私のすべての母親が
OGYAっおよびこの世界に生まれる場合、裸さです。
行ってください!行ってください!行ってください!行ってください!

6 :名無し募集中。。。 :02/07/14 20:50 ID:7g7CyPSW
だって自慢すんだも〜ん!!

       ↓

it is だって boast すん -- も, ~ ん [!! ]

       ↓

それはだってです、すんを自慢する――もおよび〜ん[!!]

7 :名無し募集中。。。:02/07/14 20:56 ID:QNo2cmXR
あさみかわいいよあさみ
 ↓
よあさみ with sufficient あさみかわ
 ↓
十分なあさみかわを備えたよあさみ


…あさみかわってなんだいあさみ











というのをずいぶん前にやったような気がするよあさみ

8 :名無し募集中。。。 :02/07/14 21:10 ID:5nebGshJ
みっちゃん、いい子なのにね( `◇´)
      ↓
They are my 3 and a good child ( `<>').
      ↓
それらは私の3つおよびよい子供です(「<>」)。

9 :かおりん祭り ◆KAORinK6 :02/07/14 21:20 ID:2XXhM5nf
            ∋8ノハヽ8∈
    _         ( ^▽^)◎ <私はあなたの新しい糸であなたを祝います。♪
  //\パカッ!   /つ旦く
 | ̄|[■XXXXXXX>〓(_)_)
 |  || ̄||         (ノ ヽ)
 |  |||||
 |  || ゚~||                      ・・・ 新スレれす
 |  ||┬||                 ∂ノハ∂
 |  ||│||                 ( ´D⊂ゝノ⌒ヽ、
 |  ||○||              ( ̄c'入  ノノ⌒"  )
 \!||三||            (⌒⌒⌒⌒⌒⌒~\ノ⌒⌒)      




10 :名無し募集中。。。:02/07/14 21:24 ID:2YX9Spvd
川o・-・)ノ
 ↓
River o-- and NO
 ↓
o川--そして少しもなく


11 :ばかおりん祭り ◆KAORIXsE :02/07/14 21:32 ID:6m5ZDdD+
__                 __   
\  \ /■\/■\/■\./  /   
 \  \川o・-・)o・-・)o・-・) /  < 新スレ・・・・って1年以上前、競馬板で見つけたのに似ています
   

12 :名無し募集中。。。 :02/07/14 21:32 ID:r2OvZl70
IDにあいぼんが出るまで頑張るスレ

SURE which does its best until it suits ID and ぼん comes out

IDとぼんに適するまで、その最善を尽くすSUREは現われます。

13 :名無し募集中。。。:02/07/14 21:59 ID:FxGkvfRT
あいぼん(;´Д`)ハァハァ・・・
      ↓
It suits and is ぼん (;´Д`)HAAHAA...
      ↓
それは適して、ぼん(;´Д`)HAAHAAです...

14 :名無し募集中。。。:02/07/14 22:05 ID:yvhLyvpR
石川ってウンコするの?
     ↓
Is Ishikawa って UNKO carried out?
     ↓
石川はUNKOが実行したってですか。

15 :名無し募集中。。。:02/07/14 22:11 ID:dW5Ei4lm
あーやややややっやっやや!
   ↓
あ- a little -- a little -- 8 -- 8 -- a little -- !
   ↓
あ-少し(少し)8--8--少し――!

16 :あややん:02/07/14 22:11 ID:RZZd0y1R
>>15
やらしいw

17 :名無し募集中。。。:02/07/14 22:18 ID:24aATv0j
川o・-・)<♪こん こんこん こんこん こんこん
   ↓
river o---<♪ Don't come. It does not come and come.
It does not come and come. It does not come and come.
   ↓
川o---<♪は来ません。それは来ず来ません。それは来ず来ません。
それは来ず来ません。

18 :名無し募集中。。。:02/07/14 22:26 ID:sBI46YL5
(・A・)正直,新垣里沙は脱退すべきだよね 9【悲願】
  ↓
(-A-) You should leave honesty and the Aragaki 里沙.
9 [an earnest wish]
  ↓
(A)正直およびAragaki里沙を残すべきです。9つの[熱心な希望]


19 :名無し募集中。。。:02/07/14 22:35 ID:KuwXuccV
まじで でじま まじでじま
まじで でじま まじでじま

 ↓

With まじ じま It is じ at まじ with じ. じま It is まじ and is じま.

 ↓

まじじまで、それはじを備えたまじのじです。
それがそうであるじま、まじ、またじまです。

20 :名無し募集中。。。:02/07/14 23:11 ID:yl2pup5d

どーもー、チャーミー石川でーす。



ど - is also - and CHAMI Ishikawa and it is - す.



ど―さらにある―また、CHAMI石川およびそれは―すです。

21 :名無し募集中。。。:02/07/14 23:16 ID:GYiL6UrE
幸せビーム出しまくりなのに

carrying out fortunate beam appearance earnestly
     ↓
幸運なビーム外観を熱心に実行すること

つーか古いネタだな、このスレ

22 :はんぺら ◆YUKO21Ic :02/07/14 23:17 ID:JjJsXL9F
>>1

ところで前スレは貼らないんですか?
 ↓
By the way, doesn't front SURE stick?
 ↓
ところで、正面SUREは突き刺さりませんか。

23 :名無し募集中。。。:02/07/14 23:19 ID:GYiL6UrE
天使の様に無邪気な安倍の無神経さに我慢できない
         ↓
Innocent Abe's insensibility cannot be put up with like an angel.
         ↓
無罪のエイブの無感覚は天使のように我慢することができません。

24 :名無しさん:02/07/14 23:21 ID:iwxeJcXT
青春の一ページって地球の歴史からするとどれくらいなんだろう?

Considering the history of the 1 PEJI って earth of youth, it will be how much.

若さの1つのPEJIって地球の歴史を考えれば、それはそうでしょう、どれくらい多く。

25 :ねぇ 名乗って:02/07/15 00:02 ID:UU+uiadj
長いが・・・


紹介します 証券会社に勤めてる杉本さん 背はまぁ低い方だけ ど 
優しい人 お父さんと一緒で 釣りが趣味なの だってお父さんが
「 釣り好きの人に悪い人はいない」と言った・・
ねぇ おとーさ ん



it introduces Mr. Sugimoto who is working for
the securities firm the back the lower one
ど Person kind to father -- together -- Fishing
is a hobby. Father って言ってた "which fishes and is not
in a good thing man" -- carrying out


それは、証券会社で働いている杉本氏を紹介します、
その、後ろにより低いもの、父親(ともに)へのど人種類、
魚釣りは趣味です。父親って言ってた
「どの魚、またよいもの人にない」――実行

26 : :02/07/15 00:08 ID:EGnOk3Ws
和→英→和で翻訳して遊ぼう【羊】

the [sheep] which will translate and will play the peace -> U.K. -> sum

翻訳し、平和->英国->をする[羊]は合計します。

27 : :02/07/15 00:10 ID:EGnOk3Ws
愛の種をウェブページ翻訳したらメチャクチャに・・・

28 :名無し募集中。。。:02/07/15 00:17 ID:zFxvDs9G
幸せきょうりゅう音頭
 ↓
It is りゅう leading fortunate today.
 ↓
それは幸運な今日をリードするりゅうです。

なんかカコイイ

29 :  :02/07/15 00:24 ID:oYX5twKT
平家みちよとモーニング娘。の妹分オーディション優勝者 松浦亜弥

Heike -- a way -- と -- Morning Musume の妹 part audition champion Matsuura 亜弥

Heike(--と--、--と午前Musumeの妹部分聴取チャンピオン松浦亜弥--)--方法--

30 :名無し募集中。。。:02/07/15 00:26 ID:KJSqVHi7
BABY!恋にKNOCK OUT!

BABY! For love, KNOCK OUT!

赤ん坊! 愛のために、外にノックしなさい!

31 :Under namelessness collection. . .:02/07/15 00:28 ID:wB/tPCwm
みっちゃんいい子なのにね

It is a child with my sufficient 3.

32 :   :02/07/15 00:38 ID:oYX5twKT
伊豆の踊り子 主演後藤真希
はいからさんが通る 主演石川梨華
時をかける少女 主演安倍なつみ

Dancer of Izu Although there is starring Sanemare Goto and he does not make it cut, it passes.
Girl who applies the time of starring Ishikawa 梨華 Starring Natsumi Abe

主演するSanemare Gotoがあり、彼がそれを切断されたパス(それパス)にしませんが、伊豆のダンサー。
Natsumiエイブが主演する石川梨華に星印を付ける時間を適用する少女

33 : :02/07/15 00:46 ID:dK0wrAtV
乙女パスタに感動

It is impressed by the maiden pasta.

それは初回のパスタによって印象づけられます。

34 :_:02/07/15 00:49 ID:fV19EcQt
プリンプリンプリン

Pudding pudding pudding

プディング・プディング・プディング

35 :無名収集の下で。。。:02/07/15 00:49 ID:ZjHGy+zy
しないよ

It does not carry out.

それは実行しません。


36 : :02/07/15 00:54 ID:lfjlZsfh
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ

Super-超超 Good touch Touch with sufficient super-超超超

最高の(超超のよいタッチ・タッチ、で、十分、最高)超超超

37 :名無し募集中。。。:02/07/15 01:11 ID:lSxXItAh
カントリー娘。に石川梨華(モーニング娘。)

Country daughter. It is alike and is the Ishikawa 梨華 (Morning Musume.).

カントリー娘。それは似ていて、石川梨華(午前Musume。)です。

38 : :02/07/15 01:21 ID:SlYYAlcv
赤ん坊! 愛のために、外にノックしなさい!
waratayp!

39 :名無し募集中。。。:02/07/15 01:29 ID:wW+/ORba
ぶりんこうんこが輝いて見えるよ!

ぶりんこ feces shines and appears!

ぶりんこ糞便、光り現われる!

40 :名無し募集中。。。:02/07/15 02:10 ID:1SVmC6kQ
馬鹿ヅラと言えば辻ゴリラ
   ↓
It will be a crossing gorilla if it is called foolish ZURA.
   ↓
それは、それが愚かなZURAと呼ばれる場合、交差ゴリラになるでしょう。

41 :名無し娘。:02/07/15 02:15 ID:OqbMvXBc
ミニモニ。新メンバーの新垣です! ラブラブ!

MINIMONI. It is Aragaki, a new member! Love love!

MINIMONI。それはAragaki(新しいメンバー)です!愛愛!


42 :名無し募集中。。。:02/07/15 02:19 ID:rN6Mk94S
>>33
maiden=初回 って、処女のことだよ。

43 :名無し募集中。。。:02/07/15 02:43 ID:T1F7I+0i
>>42
このスレの意味わかってる?
エキサイト翻訳って知ってる?

44 :名無し募集中。。。:02/07/15 11:50 ID:ttlqcj+a
今日の私 美人ですか?

Today's me Are you a beauty?

今日の、私、あなたは美人ですか。

45 : :02/07/15 12:20 ID:45Fsi1HF
抜けるモーコラください
  ↓
it escapes -- please give MOKORA
   ↓
それは回避します--MOKORAを与えてください。



46 :名無し募集中。。。:02/07/15 13:54 ID:Tlp9UdBW
ののたんおもらししちゃった
   ↓
の carries out たん wetting the bed, and it is ちゃった.
   ↓
のは、ベッドを湿らせるたんを実行します。また、それはちゃったです。

47 :名無し募集中。。。:02/07/15 14:03 ID:fS6eBqXr
だってみんな自慢するんらも〜ん

だって -- everybody -- boast するん and others [ ~ ] and ん

だって(皆)はするんおよび他のもの[〜]を自慢します、またん

48 :名無し募集中。。。:02/07/15 14:48 ID:uMbeHkMB
( ^▽^)<しないよ

(^▽^) < -- it does not carry out

(<^▽^)――それは実行しません。

全然崩れてない(w

49 :名無し募集中。。。:02/07/15 14:49 ID:uMbeHkMB
|||゜〜゜)‖<紺野、間違ってるぞ 川o・-・) <2

| ||゜ - ゜||< Konno -- it is wrong River o, -, and <2

|||゜(゜||<Konno――それは間違っているo川です)、また<2

原型がない(w

50 :名無し募集中。。。:02/07/15 14:50 ID:uMbeHkMB
いまどきモームス好きなやつらは知恵送れ(w 

now -- moving aside -- MOMUSU -- favorite fellows -- wisdom 送れ (w)

今--わきに移動すること--MOMUSU(--知恵送れ(w)--)--好きな仲間--

(w

51 :名無し募集中。。。:02/07/15 14:57 ID:fV19EcQt
辻が焼きそばで泣いて1周年になるわけだが

Although a crossing cries with fried noodles and becomes the 1st anniversary

交差は油で揚げたヌードルのあまり泣き、1周年記念になりますが

52 :名無し募集中。。。:02/07/15 14:58 ID:uMbeHkMB
新・一緒に暮らすならどの娘?part6(何でも有り

If it lives newly and together, it will be which daughter ?part6 (being anything).

それは、それが新しくともに生きている場合、そうでしょう、どの娘?part6(何でもである)。

53 :名無し募集中。。。:02/07/15 14:58 ID:5lngH3Uo
保田大明神

Yasuda great gracious god

安田の大きな親切な神。

54 :名無し募集中。。。:02/07/15 15:01 ID:uMbeHkMB
ボブ面白い

a bob -- interesting

おもり(面白い)

ボブって「おもり」だったのか!?
Σ(;゚д゚)

55 :名無し募集中。。。:02/07/15 15:03 ID:uMbeHkMB
「おいら」の一人称に「矢口真里」追加を!!

"-- taking -- the first person of " -- a "Mari Yaguchi" addition [!! ]

「――とること--最初の人、の"――「マリ人Yaguchi」付加物[!!]

矢口真里、亡命。

56 :名無し募集中。。。:02/07/15 15:04 ID:5lngH3Uo
ティンティンタウン

Tianjin town

テンチン町

→テンチンって、どうやら中国の天津のことらしい。

57 :名無し募集中。。。:02/07/15 15:06 ID:uMbeHkMB
アヤカのパンチラに萌えるスレ

SURE which sprouts to PANCHIRA of AYAKA

AYAKAのPANCHIRAに発芽するSURE

・・・・・・。

58 ::名無し募集中。。。 :02/07/15 15:20 ID:6r0ZSfAz
石川が物凄い勢いでよっすいーとハァハァする動画を期待するスレッド

The thread which expects that the animation [ HAAHAA / animation ] is 4s すい - with vigor with terrible Ishikawa

アニメーション[HAAHAA/アニメーション]が4sすいであると予期する糸-恐ろしい石川との力で


59 :モームス。調査団:02/07/15 15:27 ID:K0SwTuNL
モーヲタきもい

MOWOTA き is also.

MOWOTAきはさらにあります。


60 :名無し募集中。。。 :02/07/15 15:29 ID:6r0ZSfAz
ののをかしこくしてくらさい

の's is made wise and it is in the く cases.

の'sは賢明になります。また、それはくの場合にあります。


61 :モームス。調査団:02/07/15 15:32 ID:K0SwTuNL
加護ちゃんです、辻ちゃんです

It is my crossing who is my 加護.

私の加護であるのは私の交差です。

62 :名無し募集中。。。 :02/07/15 15:58 ID:2dfeTvLx
そんなことより聞いてくれよ>>1よ。

ask such a thing -- >>1

そのようなものを尋ねる――1>

16 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)